蒼天乃死磚:王復,汝使我作此大壁,徑冤我,人不知也,但摶汝屬。倉天乃死,當搏
我」(也有解讀為一位玉匠)被一個叫王復的人冤枉,受罰做苦役,被逼著要砌一堵很大的磚室墓墻壁,「我」含冤莫白,無處控訴,唯有徒勞地揉捏著這些泥磚,若是哪一日變天了,「我」就要拼死一搏。如果最後兩字解讀為「車若」,意思是「等我翻身做主人,就要車裂了你」。
這是一股來自東漢末年民間的沖天怨氣,即便是千余年後,在博物館中讀到文物上的這些字,仍能感受到作壁人的冤屈、不甘和極大的咒怨。
「倉天乃死」,和歷史上黃巾起義的口號「蒼天已死」非常接近,從「乃」到「已」,一字之差,反映了民怨從暗湧到沸騰,最終老百姓揭竿而起的發展路徑,其時間差也就14年。元寶坑一號墓其中一塊磚上標記年月為「建寧三年四月四日」(元:9),即此墓修建時間在170年,而黃巾起義發生在東漢靈帝光和七年(184年)